[Lyric+Translation] SHINee - Sherlock 셜록 (Clue+Note)

Korean
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back


[종현] 지금부터 all stop 어느 누구라 해도
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
[온유] 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미


[태민] 너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
[온유] 은밀하게 노린 심장의 보석
[태민] 너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
[Key] 용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze


[종현] 아무것도 모른단 얼굴로 넌
내 맘을 흔들어 기회를 노려
[Key] 두 개의 답 (두 개의 답)
[태민] 긴 밤 불꽃처럼 터져 baby


[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[민호] 하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
[Key] 내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
[종현] 소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
[태민] 소용돌이쳐


[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[온유] 지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
분명 알지만 너를 심문하겠어
[종현] 내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
[민호] 빛났다 사라져


[태민] 어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
[종현] 애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은


[Key] 범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
[민호] 너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 baby)


[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[민호] Tonight, SHINee’s in the house
[종현] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee


Romanization
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back


[Jonghyun] Jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
E hyunjangeul beoseonaseon an dwae
Myungbaekhan e sageon sokae ginjanghaji ma
[Onew] Nan milshi anaeseo deo jayuroweo imi


[Taemin] Neoae ddeollin soomgyeol hanakkaji nochiji ana
[Onew] Eunmilhagae norin shimjangae boseok
[Taemin] Neoae boolanhan geu shiseonkkaji kkweodduleosseo nan
[Key] Yongeusunsangae neol chajanaesseo nan freeze


[Jonghyun] Amugeotdo moreundan eolgullo neon
Nae mameul heundeuleo gihwereul noryeo
[Key] Du gaeae dap (Du gaeae dap)
[Taemin] Gin bam bulkkotcheoreom teojyeo baby


[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan miseojieo wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] Haruaedo subaek beonsshik neol ddeo-ollida ddeolchyeonaeda
[Key] Nae meorisokeul chaeoon euimoon nega wonhan geosi mweonga
[Jonghyun] Sorido eopsi heulreo deuneun e soongani nae mamae
[Taemin] Soyongdolichyeo


[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Onew] Jigeum nae apae neoneun shiljaehaji ana
Boonmyung aljiman neoreul shimmoonhagaesseo
[Jonghyun] Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsooli
[Minho] Bitnatda sarajyeo


[Taemin] Eojjeom neon imi aratneunji moreuji nae maeumeun
[Jonghyun] Aechobuteo gootgae jamgiji anasseotji negaemaneun


[Key] Bumineun e anae isseo
Amudo nagal su eopseo
Neowa na eoddeon nugudo
[Minho] Neoae modeun geotdeulae da
Jeunggeoreul nal balgyunhaesseo
Neoreul kkok chajanaegaesseo (Teojyeo baby)


[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Jonghyun] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee






Translation
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back


[Jonghyun] From this moment, all stop regardless of who you are
You can’t escape this scene, don’t be nervous of this clear incident
[Onew] I’m already more comfortable in the secret room


[Taemin] From your shaky breathing, I don’t miss a thing
[Onew] You're secretly after the jewel of my heart
[Taemin] I’ve even pierced through that anxious focus of yours
[Key] I found you on the list of suspects, I freeze


[Jonghyun] With a face pretending to be innocent
You move my heart, you’re looking for a chance
[Key] Two answers (Two answers)
[Taemin] This long night explodes like fireworks, baby


[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly smile, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] I think of you then push it aside several times a day
[Key] Doubts fill my head, what is it that you want?
[Jonghyun] Without a sound, this moment flows into my heart
[Taemin] And thrashes around


[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly walk out, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Onew] You don’t exist before me right now
I know that clearly, but I’ll interrogate you
[Jonghyun] You know the answer that I want, your lips
[Minho] Shine and disappear


[Taemin] How did you already know?
You don’t know that my heart
[Jonghyun] From the beginning
Wasn't locked up tightly for you


[Key] The culprit is in here
Nobody can leave
Not you, not me, nobody
[Minho] I’ve found the evidence
To all of your doings
I’ll make sure to figure you out (Explode, baby)


[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly walk out, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Jonghyun] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee


Translated by kimchi hana@SFI

Read more

[Lyric+Translation] SHINEE - CLUE

Korean
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back


[종현] 지금부터 all stop 어느 누구라 해도
이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마
[온유] 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미


[태민] 너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아
[온유] 은밀하게 노린 심장의 보석
[태민] 너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난
[Key] 용의선상의 널 찾아냈어 난 freeze


[종현] 아무것도 모른단 얼굴로 넌
내 맘을 흔들어 기회를 노려
[Key] 두 개의 답 (두 개의 답)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby


[민호] 범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
[Key] 너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어


[태민] 숨막히는 showtime 서롤 향해 던지는
각자의 패를 들춰 내 숨은 가짜를 가려낼 시간 서두르지 마
[Key] 꽤 넉넉한 네 clutch bag 그 속을 뒤집어


[온유] 너의 발걸음은 비틀 절대 따르지 않아
[민호] 어떤 것에 맞춰 고정 돼 있어
[온유] 너의 손에 들린 glass는 오직 혼자서
[종현] 아주 긴 시간을 거슬러 왔어 freeze


[온유] 눈을 감고 너의 숨결을 세어
내 맘 스쳐가는 향기를 느껴
[Key] 하나의 답 (하나의 답)
[태민] 내 심장 따라 걷는 너 baby


[민호] 넌 내 주위를 돌아
난 네 주위를 돌아
다가올 듯 멀어지고
다가갈 듯 멀어진다


[태민] 어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
[종현] 애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은


[Key] 범인은 이 안에 있어
아무도 나갈 수 없어
너와 나 어떤 누구도
[Minho] 너의 모든 것들에 다
증거를 난 발견했어
너를 꼭 찾아내겠어


Romanization
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back


[Jonghyun] Jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo
E hyunjangeul beoseonaseon an dwae
Myungbaekhan e sageon sokae ginjanghaji ma
[Onew] Nan milshi anaeseo deo jayuroweo imi


[Taemin] Neoae ddeollin soomgyeol hanakkaji nochiji ana
[Onew] Eunmilhagae norin shimjangae boseok
[Taemin] Neoae boolanhan geu shiseonkkaji kkweodduleosseo nan
[Key] Yongeusunsangae neol chajanaesseo nan freeze


[Jonghyun] Amugeotdo moreundan eolgullo neon
Nae mameul heundeuleo gihwereul noryeo
[Key] Du gaeae dap (Du gaeae dap)
[Taemin] Gin bam bulkkotcheoreom teojyeo baby


[Minho] Bumineun e anae isseo
Amudo nagal su eopseo
Neowa na eoddeon nugudo
[Key] Neoae modeun geotdeulae da
Jeunggeoreul nal balgyunhaesseo
Neoreul kkok chajanaegaesseo


[Taemin] Soommakhineun showtime seorol hyanghae deonjineun
Gakja-ae paereul deulchweo nae soomeum garyeonael shigan seodureuji ma
[Key] Kkwae neokneokhan ne clutch bag geu sokeul dwijibeo


[Onew] Neoae balgeoleumeun biteul jeoldae ddareuji ana
[Minho] Eoddeon geosae matchweo gojung dwae isseo
[Onew] Neoae sohnae deullin glassneun ojik honjaseo
[Jonghyun] Aju gin shiganeul geoseulleo wasseo freeze


[Onew] Nooneul gamgo neoae soomgyeoleul se-eo
Nae mam seuchyeoganeun hyanggireul neukkyeo
[Key] Hana-ae dap (Hana-ae dap)
[Taemin] Nae shimjang ddara geotneun neo baby


[Minho] Neon nae juwireul dora
Nan ne juwireul dora
Dagaol deut meoleojigo
Dagagal deut meoleojinda


[Taemin] Eojjeom neon imi aratneunji moreuji nae maeumeun
[Jonghyun] Aechobuteo gootgae jamgiji anasseotji negaemaneun


[Key] Bumineun e anae isseo
Amudo nagal su eopseo
Neowa na eoddeon nugudo
[Minho] Neoae modeun geotdeulae da
Jeunggeoreul nal balgyunhaesseo
Neoreul kkok chajanaegaesseo


Translation
SHINee’s back, SHINee’s back
SHINee’s back back back back back


[Jonghyun] From this moment, all stop regardless of who you are
You can’t escape this scene, don’t be nervous of this clear incident
[Onew] I’m already more comfortable in the secret room


[Taemin] From your shaky breathing, I don’t miss a thing
[Onew] You're secretly after the jewel of my heart
[Taemin] I’ve even pierced through that anxious focus of yours
[Key] I found you on the list of suspects, I freeze


[Jonghyun] With a face pretending to be innocent
You move my heart, you’re looking for a chance
[Key] Two answers (Two answers)
[Taemin] This long night explodes like fireworks, baby


[Minho] The culprit is in here
Nobody can leave
Not you, not me, nobody
[Key] I’ve found the evidence
To all of your doings
I’ll make sure to figure you out


[Taemin] Suffocating showtime
We reveal the cards thrown at each other
It’s time to find the hidden fake, don’t rush
[Key] Your clutch bag is pretty full, I search through it


[Onew] Your footsteps are corrupt, I’ll never follow them
[Minho] I'm following something else and I'm fixed on it
[Onew] On its own, the glass in your hand
[Jonghyun] has come through a long time, freeze


[Onew] I close my eyes and count your breaths
I can feel the scent graze my heart
[Key] One answer (One answer)
[Taemin] You follow my heart and walk, baby


[Minho] You revolve around me
I revolve around you
You drift as if you're approaching
I drift away as if I'm approaching


[Taemin] How did you already know?
You don’t know that my heart
[Jonghyun] From the beginning
Wasn't locked up tightly for you


[Key] The culprit is in here
Nobody can leave
Not you, not me, nobody
[Minho] I’ve found the evidence
To all of your doings
I’ll make sure to figure you out


Translated by kimchi hana@SFI

Read more

[Lyric+Translation] SHINEE - THE REASON

Korean
[온유] 그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게
[종현] 흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게
[태민] 너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어
[Key] 너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을
[온유] 난 이제야 깨달았어

[All] 너와 함께 했던 많은 시간들이
모르고 지낸 행복했던 순간들이
이제껏 내가 걸어왔던 길을
울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
넌 모두 달라지게 만든 거야
[온유] 이제서야 알게 됐어
[종현] 내 앞에 이 길이
이토록 아름다운 이유를

[종현] 오랫동안 말하지 않아도 너는
[Key] 어떻게 내 맘을 다 알고 있는 거니
[온유] 그런 너에게 기대기만 했던 내가 미안해
[민호] 나의 손을 뻗어 이젠 너를 안아줄게
[종현] 이런 나의 맘 알겠니

[All] 너와 함께 했던 많은 시간들이
모르고 지낸 행복했던 순간들이
이제껏 내가 걸어왔던 길을
울며 외롭게 혼자서 걷던 길을
넌 모두 달라지게 만든 거야
[종현] 이제서야 알게 됐어
[온유] 내 앞에 이 길이
이토록 아름다운 이유를

[Key] 아직도 내 안에 남아있는 어두운 기억이
[태민] 조금씩 널 닮아 빛으로 물들어가
[온유] 그 빛이 꺼져가지 않게 도와줘
[종현] 언제라도 널 비출 수 있게

[All] 너와 함께 하는 모든 시간들이
이제껏 내가 걸어왔던 길을
I promise you
이제 같은 시간 속을 살아가
[종현] 이게 전부 다 너였어
내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를



Romanization
[Onew] Geu eodu-oon georireul honja geotdeon naegae
[Jonghyun] Heureuneun noonmuljochado mollatdeon na-aegae
[Taemin] Neoneun noonbushin bitcheoreom dagawa nareul bichweo
[Key] Neo-ae soni gajyeogan gun nae noonmuli-eosseumeul
[Onew] Nan ejeya kkaedallasseo

[All] Neowa hamkkae haetdeon maneun shigandeuli
Moreugo jinaen haengbokhaetdeon soongandeuli
Ejekkeot naega geoleowatdeon gileul
Oolmyeo waeropgae honjaseo geotdeon gileul
Neon modu dallajigae mandeun geoya
[Onew] Ejeseoya algae dwaesseo
[Jonghyun] Nae apae e gili
Etorok areumda-oon eyoureul

[Jonghyun] Oraetdongan malhaji anado neoneun
[Key] Eoddeogae nae mameul da algo itneun geoni
[Onew] Geureon neo-aegae gidaegiman haetdeon naega mianhae
[Minho] Na-ae soneul bbeodeo ejen neoreul anajoolgae
[Jonghyun] Ereon na-ae mam algaetni

[All] Neowa hamkkae haetdeon maneun shigandeuli
Moreugo jinaen haengbokhaetdeon soongandeuli
Ejekkeot naega geoleowatdeon gileul
Oolmyeo waeropgae honjaseo geotdeon gileul
Neon modu dallajigae mandeun geoya
[Jonghyun] Ejeseoya algae dwaesseo
[Onew] Nae apae e gili
Etorok areumda-oon eyoureul

[Key] Ajikdo nae anae namaitneun eodu-oon gieoki
[Taemin] Jogeumsshik neol dalma bicheuro muldeuleoga
[Onew] Geu bichi kkeojyeogaji angae dowajweo
[Jonghyun] Eonjerado neol bichul su itgae

[All] Neowa hamkkae haneun modeun shigandeuli
Ejekkeot naega georeowatdeon gileul
I promise you
Ejae gateun shigan sokeul saraga
[Jonghyun] Egae jeonbu da neoyeosseo
Nae apae e gili etorok areumda-oon eyoureul

Translation
[Onew] To me, who was walking that dark road alone
[Jonghyun] To me, who wasn’t even aware of my spilling tears
[Taemin] You came closer like a blinding light and shined on me
[Key] Your hands took away my tears
[Onew] Now I have realized

[All] The many times I’ve shared with you
The happy moments I’ve spent without realizing
The road that I’ve walked so far
The road that I’ve walked in loneliness as I cried
You make it all different
[Onew] I’ve come to know now
[Jonghyun] The reason why
This road before me is beautiful

[Jonghyun] Even if I don’t tell you for a long time
[Key] How is it that you know all of my feelings?
[Onew] I’m sorry for only leaning on you
[Minho] I reach my hand out, now I’ll hold you
[Jonghyun] Can you understand these feelings of mine?

[All] The many times I shared with you
The happy moments I spent without realizing
The road that I've walked so far
The road that I've walked in loneliness as I cried
You make it all different
[Jonghyun] I’ve come to know now
[Onew] The reason why
This road before me is beautiful
[Key] The dark memories that still remain in my mind
[Taemin] Slowly begin to resemble you and are dyed with light
[Onew] Help me so that the light doesn’t die out
[Jonghyun] So I can always shine on you

[All] All the times I’ve shared with you
The road that I’ve walked so far
I promise you that we’re living in the same time now
[Jonghyun] All of this was you
The reason why the road before me is so beautiful

Translated by kimchi hana@SFI

Read more

[Lyric+Translation] SHINEE - NOTE

Korean
Ladies and gentlemen, may I introduce SHINee


[Key] 잠이 드는 찰나에도 내 손에서 놓친 적 없어
[민호] 늘 매일같이 적어갔던 이성적인 기록일지
[태민] 단 한 번도 무너진 적 없이 견고했던 내
[종현] 분신 같았던 어느 페이지 그 파문의 시작 
잉크가 번져


[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[민호] 하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
[Key] 내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
[온유] 예고 없던 마른 하늘과 저 땅이 울리듯
[종현] 소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에
[태민] 소용돌이쳐


[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[온유] 지금 내 앞에 너는 실재하지 않아
분명 알지만 너를 심문하겠어
[종현] 내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
[민호] 빛났다 사라져


[태민] 미칠 것 같아


[All] Oh, I’m curious yeah
사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[민호] Tonight, SHINee’s in the house
[종현] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee






Romanization
Ladies and gentlemen, may I introduce SHINee


[Key] Jami deuneun chalna-aedo nae sohnaeseo nochin jeok eopseo
[Minho] Neul maeil gatchi jeokeogatdeon esungjeokin gilokilji
[Taemin] Dan han beondo muneojin jeok eopsi gyungohaetdeon nae
[Jonghyun] Boonshin gatatdeon eoneu page geu pamoonae shijak
Inkeuga beonjyeo


[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan miseojieo wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] Haruaedo subaek beonsshik neol ddeo-ollida ddeolchyeonaeda
[Key] Nae meorisokeul chaeoon euimoon nega wonhan geosi mweonga
[Onew] Yego eopdeon mareun haneulgwa jeo ddangi oollideut
[Jonghyun] Sorido eopsi heulreo deuneun e soongani nae mamae
[Taemin] Soyongdolichyeo


[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Onew] Jigeum nae apae neoneun shiljaehaji ana
Boonmyung aljiman neoreul shimmoonhagaesseo
[Jonghyun] Naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsooli
[Minho] Bitnatda sarajyeo


[Taemin] Michil geot gata


[All] Oh I’m curious yeah
Sajin sok nega
Soongan geoleonawa wae
Oh I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Jonghyun] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee


Translation
Ladies and gentlemen, may I introduce SHINee


[Key] Even in the moments I fall asleep, I’ve never lost hold before
[Minho] Could they be the rational records I wrote down every day?
[Taemin] The strong and indestructible page that was
[Jonghyun] Like my doppleganger began to cause a stir 
The ink spreads


[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly smile, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah


[Minho] I think of you then push it aside several times a day
[Key] Doubts fill my head, what is it that you want?
[Onew] The blue sky and the ground cry without a warning
[Jonghyun] Without a sound, this moment flows into my heart
[Taemin] And thrashes around


[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly walk out, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah 


[Onew] You don’t exist before me right now
I know that clearly, but I’ll interrogate you
[Jonghyun] You know the answer that I want, your lips
[Minho] Shine and disappear 
[Taemin] I’m gonna go crazy


[All] Oh, I’m curious yeah
Inside the picture
You suddenly walk out, why?
Oh, I’m so curious yeah
I’m so curious yeah 


[Minho] Tonight, SHINee’s in the house
[Jonghyun] So give it up, give it up, give it up for SHINee
Give it up, give it up, give it up for SHINee


Translated by kimchi hana@SFI

Read more

[Lyric+Translation] SHINEE - 낯선자 (Stranger)

Korean


낯선자
[종현] 낯선 그 얼굴로 다가왔던
첫눈에 모든 걸 빼앗겼던
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라


[Key] 복잡한 내 머리 속 어지럽게 흔들려도
그 틈 사이 딱 하나 반짝거리는 건 바로 너


[태민] 누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
[온유] 너만 알아줘 그것뿐이면 돼
미치도록 원했던 한 사람 너


*[All] Can't get you out of my head 널 원해
천 번을 생각해봐도 그래
마지막의 끝에 누가 널 지키는지 봐
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라


[Key] 머린 차가워져 가슴은 더욱 뜨거워져
시계 태엽 돌아가듯 끝은 정해져 있어


[온유] 누굴 위해 사는지 뭐를 위해 가는지
너무 선명한 너무 확실한 그런 콘트롤
[태민] 너만 알아줘 그것뿐이면 돼
미치도록 원했던 한 사람 너


*Repeat


[온유] 어두운 거리에 불이 켜져 오고
다시 너를 찾아 헤매고 있어
[종현] 낯선 어둠만 손에 남아있어


[민호] 내 눈을 스쳐 간 뒷모습에
다음이란 기약 없는 말 뿐
앞뒤가 다른 모습에도 가급적
증오에 취해 시선 고정
폭풍 속을 마주치는 너에게 맞춰
본능이 시키는 대로 널 찾아


[태민] 낯선 그 얼굴로 다가왔던
첫눈에 모든걸 빼앗겼던
난 변해버렸어 넌 모두 바꿔버렸어
오 랄랄랄랄랄랄 랄랄랄라


*Repeat


[민호] 낯선 그 얼굴이 더 이상 낯설지 않아져






Romanization
Nassunja
[Jonghyun] Nassun geu eolgoollo dagawatdeon
Cheotnoonae modeun geol bbae-atgyeotdeon
Nan byunhaebeoryeosseo neon modu bakkweobeoryesseo
Oh lalalalalala lalalala


[Key] Bokjap-han nae meori sok eojireopgae heundeulryeodo
Geu teum sai ddak hana banjjakgeorineun gun baro neo


[Taemin] Nugool wihae saneunji mweoreul wihae ganeunji
Neomu sunmyunghan neomu hwakshilhan geureon control
[Onew] Neoman arajweo geugut bboonimyeon dwae
Michidorok wonhaetdeon han saram neo


*[All] Can’t get you out of my head neol wonhae
Chun beoneul saenggakhaebwado geurae
Majimakae kkeutae nuga neol jikineunji bwa
Oh lalalalalala lalalala


[Key] Meorin chagaweojyeo gaseumeun deo-ook ddeugeoweojyeo
Shigye taeyeop doragadeut kkeucheun junghaejyeo isseo


[Onew] Nugool wihae saneunji mweoreul wihae ganeunji
Neomu sunmyunghan neomu hwakshilhan geureon control
[Taemin] Neoman arajweo geugut bboonimyeon dwae
Michidorok wonhaetdeon han saram neo


*Repeat


[Onew] Eodu-oon georiae buli kyeojyeo ogo
Dashi neoreul chaja hemaego isseo
[Jonghyun] Nassun eodoomman sonae namaisseo


[Minho] Nae nooneul seuchyeo gan dwimoseupae
Daeumiran giyak eopneun mal bboon
Apdwiga dareun moseupaedo gageupjeok
Jeungoh-ae chwihae shisun gojung
Pokpoong sokeul majuchineun neoaegae machweo
Bonneung shikineun daero neol chaja


[Taemin] Nassun geu eolgoollo dagawatdeon
Cheotnoonae modeun geol bbae-atgyeotdeon
Nan byunhaebeoryeosseo neon modu bakkweobeoryesseo
Oh lalalalalala lalalala


*Repeat


[Minho] Nassun geu eolgooli deo esang nasseolji anajyeo






Translation
Stranger
[Jonghyun] You approached me with an unfamiliar face
Everything was taken from me by that first glance
I have changed, you have switched everything
Oh lalalalalala lalalala


[Key] Although the inside of my complicated mind shakes
The only thing that shines through the cracks is you


[Taemin] Who I’m living for, what I’m heading for
There is a distinct and precise control
[Onew] Only you have to understand me, that’s all I need
You’re the one person I’ve wanted like crazy


*[All] Can't get you out of my head, I want you
After a thousand times, I still think the same
See who’s gonna protect you in the end
Oh lalalalalala lalalala


[Key] My head is cold so my heart becomes hotter
The end has already been decided like a winding clockwork


[Onew] Who I’m living for, what I’m heading for
There is a distinct and precise control
[Taemin] Only you have to understand me, that’s all I need
You’re the one person I’ve wanted like crazy


*Repeat


[Onew] The light turns on at a dark street
I’m wandering around to find you again
[Jonghyun] The unfamiliar darkness is all that remains in my hand


[Minho] Your back slides past my sight
Only saying there’s no promise of a next time
You are two-faced and I try as much as possible
To focus my attention while intoxicated by hatred
On you who is facing the storm
I find you by following my instinct


[Taemin] You approached me with an unfamiliar face
Everything was taken from me by that first glance
I have changed, you have switched everything
Oh lalalalalala lalalala


*Repeat


[Minho] That unfamiliar face is no longer unfamiliar






Translated by kimchi hana@SFI

Read more

[Lyric+Translation] SHINEE - 알람시계 (ALARM CLOCK)

Korean
알람시계
[종현] 오늘도 난 땀에 흠뻑 젖어
잠을 깨 대체 믿을 수 없어 oh 난 (지독한 악몽)
[태민] 매일 밤 반복 되는 꿈 속
거짓말 같이 넌 차갑게 날 떠나 oh 난


[민호] 믿을 수 없어 아직 네 입술
[온유] 보낼 수 없어 아직 내 뺨에 (쪽) 닿은 듯 해
[Key] 지울 수 없는데


*[All] 나의 알람시계가 어서 울려 이 꿈을 깨버리길
악몽 같은 시간을 다시 돌려 이별을 내쫓길
고장나 버린 채 멈춰 선 못된 꿈 벗어날 수가 없어
알람시계가 시끄럽게 울어 날 깨우길 oh 어서


[태민] 날 깨워


[Key] 작은 빗방울에 스쳐 떨어지는 꽃처럼
네겐 아무 일도 아니라 해도 (헤어지자)
[온유] 담담한 네 한마디에 차갑게 잠들어
아직 잡힐 듯 해 너의 신기루 오 제발


[민호] 믿을 수 없어 아직 네 향기
지울 수 없어 아직 내 품에 (푹) 배어 있어
[종현] 이건 꿈일 거야


*Repeat
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난
악몽 속에 난 난 길을 잃어 난 난 악몽 속에


[온유] 네가 떠났다는 걸 믿지 못해 이별을 또 부정해
[민호] 알고 있어 이별이 이 순간이 꿈이 아니라는 걸
[Key] 인정할 수 없는 걸 난 현실을 견뎌낼 수가 없어
[태민] 다시 돌아와 악몽 같은 현실 네가 필요해 오


*Repeat


[민호] 어서 (날 깨워) 날 깨워
기나긴 잠에 깨어 어스름이 짙은 길을 지나
깊은 생각에 잠겨 다시 널 그려
잔잔한 호수 돌맹이 하나를 던져 놓고
작은 동그라미를 그리고 또 그리고
너를 그린다 너를 그린다 널 그린다 너를 그린다






Romanization
Alarm Shigye
[Jonghyun] Oneuldo nan ddamae heumppeok jeojeo
Jameul kkae daechae mideul su eopseo oh nan (jidokhan akmong)
[Taemin] Maeil bam banbok dwaeneun kkoom sok
Geojitmal gachi neon chagapgae nal ddeona oh nan


[Minho] Mideul su eopseo ajik ne ipsool
[Onew] Bonael su eopseo ajik nae ppyamae (jjok) daeul deut hae
[Key] Jieul su eopneundae


*[All] Na-ae alarm shigyega eoseo oolryeo e kkoomeul kkaebeorigil
Akmong gateun shiganeul dashi dollyeo ebyuleul naejjotgil
Gojangna beorin chae meomchweo sun motdwen kkoom beoseonal suga eopseo
Alarm shigyega shikkeureopgae ooleo nal kkae-oogil oh eoseo


[Taemin] Nal kkaeweo


[Key] Jageun bitbangulae seuchyeo ddeoleojineun kkotcheoreom
Negaen amu ildo anira haedo (hae-eojija)
[Onew] Damdamhan ne hanmadiae chagapgae jamdeuleo
Ajik japhil deut hae neoae shingiru oh jebal


[Minho] Mideul su eopseo ajik ne hyanggi
Jiool su eopseo ajik nae poomae (pook) bae-eo isseo
[Jonghyun] Egun kkoomil geoya


*Repeat


Akmong sogae nan nan gileul ileo nan nan
Akmong sogae nan nan gileul ileo nan nan akmong sogae


[Onew] Nega ddeonatdaneun geol mitji mot-hae ebyuleul ddo bujunghae
[Minho] Algo isseo ebyuli e soongani kkoomi aniraneun geol
[Key] Injunghal su eopneun geol nan hyunshileul gyundyeonael suga eopseo
[Taemin] Dashi dorawa akmong gateun hyunshil nega pilyohae oh


*Repeat


[Minho] Eoseo (nal kkaeweo) nal kkaeweo
Ginagin jamae kkae-eo eoseureumi jiteun gileul jina
Gipeun saenggakae jamgyeo dashi neol geuryeo
Janjanhan hosu dolmaengi hanareul deonjyeo nohgo
Jageun donggeuramireul geurigo ddo geurigo
Neoreul geurinda neoreul geurinda
Neol geurinda neoreul geurinda






Translation
Alarm Clock
[Jonghyun] Even today, I’m drenched in my sweat
I woke up from my sleep, I can’t believe it, oh I (horrible nightmare)
[Taemin] Inside the dream that repeats every night
You leave me coldly like a lie, oh I


[Minho] I still can’t believe it, your lips
[Onew] I can’t let you go yet
When it feels like they'll (kiss) touch my cheek
[Key] I can’t erase you


*[All] I hope my alarm clock rings quickly and wakes me from this dream
Turn back the time that feels like a nightmare and throw away our break up
I can’t escape from this horrible broken dream that’s frozen into place
I hope the alarm clock rings loudly and wakes me up, oh quickly


[Taemin] Wake me up


[Key] Like a flower that falls after a small raindrop brushes against it
It may not be a big deal to you (Let’s break up)
[Onew] But I fall into a cold sleep at your cold words
I feel like I can still catch your mirage, oh please


[Minho] I still can’t believe it, your scent
I can’t get rid of it, it’s seeped (deeply) into me
[Jonghyun] This must be a dream


*Repeat


Inside the nightmare, I, I lose my way, I, I
Inside the nightmare, I, I lose my way, I, I, inside the nightmare
[Onew] I can’t believe that you left, I’m in denial of our break up again
[Minho] I know that our separation and this moment are not dreams
[Key] But I can’t accept it, I can’t bear the reality
[Taemin] Come back again, this reality is like a nightmare
I need you, oh


*Repeat


[Minho] Quickly (wake me up) wake me up
I wake up from my long sleep
And pass a road darkened by the dusk
Lost in deep thought, I picture you again
I throw a stone at a still lake
I draw a small circle again and again
I picture you, I picture you
I picture you, I picture you






Cr. kimchi hana @ SFI

Read more

[VID] SHINee - Sherlock (Clue + Note) Lyric trans

cr: Yamaac25052008

Read more

[trans] SHINee - Sherlock Lyrics

[Minho] SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

[Jonghyun] ji-geum-bu-teo all stop eo-neu-nu-gu-ra hae-do

From now all stop whoever you are

i-hyeon-jang-eul beo-seo-na-seon an-doe

don’t get out of this place

myoung-bae-kan i-sa-geon-soge kin-jang-ha-ji-ma

don’t get nervous in this obvious scene

[Onew] nan mil-sil an-e-seo deo ja-yu-ro-wo

I am already freer in this secret room

[Taemin] neo-eu tteo-lin sum-kyeol ha-na-kka-ji no-chi-ji-ana

I won’t miss anything even to your quivering breath

[Onew] eun-mil-ha-ge no-rin shim-jang-eu po-seok

secretly sought treasure in my heart

[Taemin] neo-eu pu-ran-han keu-si-seon-kka-ji kkoe-ttu-reo-sseo nan

I saw through even your restless glance

[Key] yong-eu-seon-sang-eu neol cha-ja-nae-sseo nan freeze!

I found you in the list of suspects, freeze!

[Jonghyun] a-mu-geo-tto mo-reun-dan eol-gul-ro neon

With an innocent-looking face you

nae-ma-meul heun-deu-reo ki-hoe-reul no-ryeo 

stir my heart and watch for a chance

[Key] du-ge-eu dap (du-ge-eu dap)

two answers ([Jonghyun] two answers)

[Taemin] kin-bam pul-kko-cheo-reom teo-jeo baby

explode like fireworks in a long night baby

[All] oh I’m curious yea sajin-sok ne-ga sun-gan-mi-so-jeo wae

oh I’m curious yea you in the picture smile for a moment why

oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Minho] haru-e-do su-baek-beon-ssik neol tteo-oli-da tteol-cheo-nae-da

hundred times a day I try to shake off the thought of you

[Key] nae-meo-ri-so-geul chae-un eu-mun ne-ga won-han geo-seun mon-ga

a question filling my head what did you want

[Jonghyun] sori-do-eop-si heu-leo-deu-neun i-sun-ga-ni nae-ma-me

silently this moment flowing into my heart

[Taemin] so-yong-deu-ri-cheo

swirling

[All] oh I’m curious yea sa-jin-sok ne-ga sun-gan keo-reo-na-wa wae

oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why

oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Onew] ji-geum nae-a-pe neo-neun sil-chae-ha-ji-ana bun-myoung al-ji-man neo-reul sim-mun-ha-ge-sseo

You do not exist before me now I know it but I’ll interrogate you

[Jonghyun] nae-ga won-han dae-dap neo-neun al-go-i-sseo ne ip-ssu-ri

You know the answer I want, your lips

[Minho] bit-na-tta sa-ra-jeo

shone and disappeared

[Taemin] eo-jjeom neon i-mi a-rat-neun-ji mo-reu-ji nae ma-eu-meun

Perhaps you already knew my heart

[Jonghyun] ae-cho-bu-teo gut-ke jam-gi-ji a-na-sseo-ji ne-ge-ma-neun

wasn’t shut tight from the beginning to you

[Key] beo-mi-neun i-a-ne i-sseo

The suspect is in here

a-mu-do na-gal-ssu eop-sseo

No one can get out

neo-wa-na eo-tteon nu-gu-do

You and me whoever it is

[Minho] neo-eu mo-deun geot-deu-re da

everything of you

jeung-geo-reul nan bal-gyeon-hae-sseo

I found proof

neo-reul kkok cha-ja-nae-ge-sseo

I’ll surely find you

[All] oh I’m curious yea sa-jin-sok ne-ga sun-gan keo-reo-na-wa wae

oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why

oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Minho] Tonight SHINee’s in the house ho ho

[Key] So give it up give it up  give it up for SHINee

[Jonghyun] Give it up give it up  give it up for SHINee

[korean lyrics source: DC | Trans by jujugal]

*A rough translation. I’ll edit this if any parts are found incorrect. It’s my first time to do romanization for Korean words. May not be correct, but I tried to make it sound like how the words are pronounced. Feel free to ask questions or correct me.

*Wow, this is totally new in kpop. I wonder who wrote lyrics. This is cool~ really like from a musical. Love it!

Read more

[Lyric] SHINee Etude Skin Malgeum Logo Song

Hangeul


[온유] 나 투명하니 (스킨) 나 맑아졌니 (맑음) I wanna be sweet (스킨 맑음 맑음)
[종현] 나 촉촉하니 (스킨) 나 빛이나니 (맑음) I wanna be sweet (스킨 맑음 맑음)
[태민] 더 투명해져 (스킨) 언제까지나 (맑음) 투명해 투명해
[온유] 나 투명해요 (스킨) 나 촉촉해요  (맑음) 촉촉해 촉촉해 (촉촉해!)
[민호]나 퉁명하니 나 맑아졌니
네가 원하는 만큼 나 맑아졌니
하얀 얼굴에 깨끗한 촉촉하고 더 빛이나
[키] I wanna be sweet
소중한 널 위한 스킨 맑고 더 깨끗하게
촉촉하고 더 빚이나게
[태민] 더 투명해져 (스킨) 언제까지나 (맑음) 투명해 투명해
[종현] 나 투명해요 (스킨) 나 촉촉해요 (맑음) 촉촉해 촉촉해


Romaji


[Onew] Na thumyeonghani (seukhin) na malgajyeotni (malgeum) I wanna be sweet (seukhin malgeum malgeum)
[Jonghyun] Na chokchokhani (seukhin) Na bichinani (malgeum) I wanna be sweet (seukhin malgeum malgeum)
[Taemin] Deo thumyeonghaejyeo (seukhin) eonjekkajina (malgeum) thumyeonghae thumyeonghae
[Onew] Na thumyeonghaeyo (seukhin) na chokchokhaeyo (malgeum) chokchokhae chokchokhae (chokchokhae!)
[Minho] Na thumyeonghani na malgajyeotni
Nega wonhaneun mankheum na malgajyeotni
Hayan eolgure kkaekkeuthan chokchokhago deo bichina
[Key] I wanna be sweet
Sojunghan neol wihan seukhin malgo deo kkaekkeuthage
Chokchokhago deo bichinage
[Taemin] Deo thumyeonghaejyeo (seukhin) eonjekkajina (malgeum) thumyeonghae thumyeonghae
[Jonghyun] Na thumyeonghaeyo (seukhin) na chokchokhaeyo (malgeum) chokchokhae chokchokhae


Translate


[Onew] It’s clean (skin) It’s moist (bright) I wanna be sweet (skin is bright, bright)
[Jonghyun] It’s moist (skin) It’s shine (bright) I wanna be sweet (skin is bright, brigt)
[Taemin] It’s cleaner (skin) forever (bright) It’s clean, It’s clean
[Onew] It’s clean (skin) It’s moist (bright) It’s moist, It’s moist (It’s moist!)
[Minho] It’s clean It’s brighter
It’s brighter as much as I want
My white face is clean
More shine and moist
[Key] I wanna be sweet
Your important skin will be bright and clean
Moist and more shine
[Taemin] It’s cleaner (skin) forever (bright) It’s clean, It’s clean
[Jonghyun] It’s clean (skin) It’s moist (bright) It’s moist, It’s moist


= = =


Posted by: Taemznuna // Hangeul lyric source: blog.naver.com // Romaji and Translate by Taemznuna


PS: forgive me for grammatical errors and wrong vocabs ^-^v
PPS: The tone is from Carrot Song, one of Korean’s children song. I think SHINee arrangemented it^-^ It turns well^-^ <3 SHINee


credit: http://taemznuna.wordpress.com/, shineetown

Read more